芭嘎斯
玛塔？
是啊 我还在家
好的 等下见
芭嘎斯 玛塔刚才打给我了
问起了去巴陵山的事
但是在那之前 我们需要谈谈
好的
人类是由两个部分组成的
肉体和灵魂
我们每天用肉眼看到的是肉体
精神或是灵魂就是心理学上的最高层面
灵魂可以在任何地方 不受局限
所以 没有多少人能够掌控灵魂
这需要非常好的集中力
那我们睡觉的时候 是什么样子的呢？
这个嘛 我们睡着的时候
脑袋百分之九十的运作都在休息
但是 我们的灵魂却是完完全全清醒的
所以睡觉的时候 只有肉体在休息
而灵魂在梦中有着单独的世界
可是说 梦是来自脑袋百分之十的运作
打个比方 当我们累了
缺乏睡眠 或是生活经历
这些都是有由大脑承载的
所以当我们的身体睡着之后
我们的大脑就会带领我们进入梦中
我们称之为既视感
那经常出现的梦呢？
这是一种征兆吗？
是不是征兆
只有你自己知道
你需要非常专注
你有听说过爪哇人的信仰吗？
是一种能够腐烂的知识或能力
没听过 那是什么？
这是一门知识或是一种能力
只有古代的圣人还有国王知道
其中包括满者伯夷国
他们可以控制自己的灵魂 让灵魂离开身体
灵魂的掌控就靠那百分之十的头脑运作
在那当儿 肉体是在休息的
但是现在还有人拥有这种力量吗？
这只是一个传说 没有人真的看过 更别说在这大城市里
你还是在睡前祷告 祈求上帝的指引
看看你的梦是否具有特别意义
好的 谢谢你的解释 我先走了
这是巴陵山的地图
我已经用红笔标记了去到顶端的捷径
你不跟我们一起去吗？
下个星期 我需要完成论文
不然我就永远只是个学生
- 明白了吗？ - 好
我先走了
- 谢谢 - 好的
芭嘎斯 我觉得不太对劲
你怎么了？
这又不是第一次像这样去登山了
大家说闹鬼或是太崎岖的路径 我们都去过了
你还记得我父母去世的时候吗？
我当时有一个奇怪的预感
就好像是我会失去心爱的人的征兆
芭嘎斯 我现在就是有那种感觉
我告诉过你很多次了
别再看这种书了
就是这些书让你胡思乱想的
各位
威廉 准备好帐篷和登山装备
明白
菈妮 准备我们登山需要的食物
好的
多呔 你去帮菈妮
你让她准备食物？她会把事物都吃了
怎么样？你是嫉妒 自己没有分配到工作吗？
你老实点好吗？
你们一定要确定没有遗漏任何装备
别担心
剩下的就交给芭嘎斯 菲娜还有我处理
我搞定住宿了
只要我们到达第一个驻点
玛塔 你去食堂找一下菲娜好吗？
她情绪低落
可能是想念她爸爸了
好的 大家过来集合
这是我们的路线
从营地到第一个驻点 大概会花上40分钟到一个小时
食物都准备好了吗？
一百巴仙准备完毕
- 好 - 别吃光了
怎么了？
我对我们这次登山之旅有不祥的预感
菲娜 冷静点 我们是一家人
我们说好要保护彼此的
而且 还有芭嘎斯会照顾你
我希望我们能一直在一起
我真的很在乎你们
我们知道上帝不只是创造了人类
这个世界上还有其他的创造物
我的意思是
世界上有着天使还有 我们不知道的上帝创造物
我的问题是
我们需要对它们感到畏惧吗？
我们要怎么样打败它们？
你知道
这个世界是怎么被创造出来的吗？
我知道 但是我不是很明白
我们的世界是由两个部分组成的 那就是看不见的幽灵
还有能被看见的人类
有些幽灵能够进入人类的世界
也有人类能够进入幽灵的世界
我不是很明白
在上帝创造人类以前
上帝用火创造了幽灵并用光创造了天使
创造了幽灵之后
上帝创造了人类亚当
他是用泥土制成的
上帝下令
所有的创造物需要臣服于亚当
大家都遵守了 但是有一个例外
那就是幽灵 幽灵觉得
自己是用火制成的
自认自己是上帝最完美的创作
上帝动怒后说到
违逆命令的将会被放逐到地狱
但是在幽灵进入地狱以前
他们和上帝做了一项协议
幽灵可以诱惑人类直到世界末日
上帝在一个条件之下同意了
幽灵只能透过
思想 听觉和血液诱惑人类
但是幽灵不能在肉身世界中杀了人类
幽灵的职责在于误导孩子们
所以幽灵不能杀害人类 是吧？
我是这么认为的
多呔 你饿了吗？
我刚才吃过了 你饿了吗？
我饿了 我们什么时候才会到啊？
你们好吵啊
怎么了？
你是嫉妒我们感情那么亲密吗？
真是容易妒忌
够了 快休息吧
喂
你在哪里？
我们就快到了
很晚了
抱歉 我们很快就到了
芭嘎斯 那是谁啊？
她叫吉娜 是我们的导游
她会带领我们登山顶端
芭嘎斯
你知道？
你是怎么知道的？
我还没告诉你们啊
我刚才说了什么？
你们是怎么了？
芭嘎斯 继续开车 没事
继续休息吧
小心点 别突然刹车
下车卸下装备吧
吉娜
芭嘎斯 你们来晚了
抱歉 但最重要的是我们到了
我先给你们简单说明一下
这是我们的起始点
是车子唯一也是最后能抵达的地方
按照芭嘎斯说的 我会从这里 带领大家到第一驻点去
从那里开始你们就会自己前行 我不会参与
两天后 我会在第一驻点接你们
这是最重要的
我有12年的经验
要是想要一趟顺利的旅途
你们就得听从我的指示
记住
听从我的指示
时间不多 我们现在就走吧
你没事吧？
你的朋友是怎么了？
不关你的事？
我不能问吗？
我就是不喜欢
走吧
这是第一驻点
听仔细了 首先
不要使用被关闭的路径
- 为什么？ - 那条路径不安全
芭嘎斯 这给你
我已经给你们标记了安全的路线
不要拿任何属于这森林的东西
第三
不要留下任何会弄脏这片森林的东西
最后
天黑之后就别再登山了
尤其是晚上
好了 两天后见
小心点
- 谢谢吉娜 - 谢谢
如果我们直走的话会花上三个小时
现在已经是三点了 我们大概会在六点抵达
我们要是走右边只需要一个小时半
等等
根据吉娜的地图 我们不能往右走
你确定她的地图是准确的吗？
当然了 他们来过
我不相信吉娜
- 威廉 - 我们应该要听吉娜的话
- 这样更安全 - 听吉娜的话更好吧？
只要是最好的选择 我都可以
就走比较快的路径吧 我已经很累了
你们想要看日落吗？
是啊
我们走这里吧 走吧
走吧
根据地图 我们是对的
但是我们怎么一直回到这颗大树这里？
芭嘎斯 我们经过这棵树很多次了
没关系 我们找找别的路径吧
就快六点了
大家别停下来
继续走
走吧
- 多呔 走吧 - 多呔 快走吧
你走太慢了
这看起来像是别人的家
- 我们去看看吧 - 走吧
不好意思
叔叔？阿姨？
不好意思
不好意思 叔叔 阿姨
这屋子看起来被空置有一段时间了
我们进去吧
走吧
快啊
芭嘎斯 这里有个小孩
什么小孩？
不可能有小孩独自生活在这森林里
我们今晚就在这里过夜吧
威廉 真的要在这里过夜吗？
你没看到这椅子刚才自己动了起来吗？
我不要在这里过夜 你们就自己待在这里吧
不要拖我下水
应该是风吹的
是啊 但是这里不可能
我们可以在外面搭帐篷
多呔 快离开这里吧
威廉 这里没有木材啊
多呔 在那里 走吧
多呔 在那里
威廉 你就不能帮忙抗吗？
多呔 我要是帮你拿
谁来照顾你啊？
快跟上
我就在这里等你
你去把树枝都搬过来吧
你不怕吗？
别多说了 都让你快去快回了
那里 那里还有
快点 别拖拖拉拉
威廉
你怎么了？
我看到有个小孩牵着我的手
那个小孩身穿白衣
一头长发
颈部有个伤口
菲娜 你是怎么知道的？
那就是我刚才在里面看到的小孩
多呔
- 多呔 你没事吧？ - 我没事
我会跑是因为他突然丢下了我
有点不对劲
玛塔说得对
我们就到屋子里去吧
你们都进去 我跟威廉在外面守着
- 芭嘎斯 - 芭嘎斯
- 芭嘎斯 刚才里面的椅子自己动了 - 又怎么了？很晚了 走吧
玛塔
菲娜
多呔 菈妮 醒醒 菲娜不见了
芭嘎斯 威廉 醒醒 菲娜不见了
这是什么意思？
我一起床就发现后门开着 而菲娜不见了
- 我去找菲娜 - 嘿
不 我们一起找
走吧
嘿 等等
你们是谁啊？
菲娜
多呔
菲娜
菲娜在那里
菲娜？
菲娜 嘿
菲娜 你怎么会在这里啊？
我跟着那个孩子走到了这里来
她们想要给我们看一些东西
我们去挖出来
也许有什么线索
不 我们回去吧
我们去找找看吧？威廉
好吧
芭嘎斯
那是什么声音？
芭嘎斯 放回去
这一定很重要
我们明天再打开吧
我们先回去吧 快点
走吧 威廉
芭嘎斯 我有不祥的预感
我们把这东西放回原位吧
菲娜 我赞成
这看起来像是她们过世前的玩具
这木头看起来很老旧
一定埋在地下很久了
我只是想要知道
那些小鬼为什么 要带我们去找到这个游戏盘？
这一定有什么原因
你们看
这个骰子也是木制的
菈妮哪里去了？
菈妮
芭嘎斯 我们需要把这游戏盘放回去
我们得先找到菈妮
菲娜和多呔在这里等着
我们去找菈妮 走吧
我真的很害怕
菈妮
这都是我的错
我们不应该来的
不 不行 我不行
我没办法证明我的直觉
甩骰子
多呔 别动
多呔
甩骰子
多呔
菲娜
- 菲娜 - 菲娜
你怎么了？
菲娜 多呔呢？
多呔消失了 芭嘎斯
这都是因为这个游戏盘
芭嘎斯 我们把这游戏还回去吧
芭嘎斯 我不想在这里过夜
没关系
我们找其他地方就是了 走吧
芭嘎斯
我好害怕
菲娜 冷静点
我们会照顾彼此的
很快就天亮了
我们等下就下山寻求帮助
芭嘎斯 你确定吗？
菈妮和多呔的消失只是事情的开端
难道这和这游戏盘有关吗？
我们明天去找吉娜吧
也许她知道这是怎么回事
芭嘎斯 我相信她知道的
是啊 芭嘎斯
你明天试试看联络吉娜
好
你们好好休息吧
甩骰子
你还没睡啊？
还没
你怎么醒来了？
我有东西想要给你看
是什么？
威廉 菲娜
醒醒 芭嘎斯不见了 芭嘎斯
芭嘎斯
- 芭嘎斯 - 芭嘎斯
芭嘎斯
- 芭嘎斯 - 芭嘎斯
芭嘎斯
玛塔 这都是我的错
- 这是什么意思？ - 我没有办法阻止我们来这里
玛塔 我在我的梦中看到了这一切
但是我没办证明
菲娜 这是什么意思？
你早知道我们会死在这里？
没有人不见 没有人会死
我们会找到他们的
菲娜 我觉得你说得对
你的梦 你的直觉
吉娜的警告 和这游戏盘一定是相关的
这一切都是因这游戏而起的
威廉 别这样 已经太迟了
我们需要带上这游戏去找吉娜
我们一定要找到方法
我们要怎么离开这里？
玛塔
我们已经走了两个小时了
我累了
我好饿啊
我觉得这地方很不对劲
我们要向西但是指南针一直指向南方
这地方好熟悉啊
你们听到了吗？
是河流的声音
我们跟着河流的声音走吧
我现在百分之百相信
你的梦和因为游戏而消失的人有关
有奇怪的东西在跟着我们
我们得在天黑以前离开这里
我感觉我们走过这里了
怎么又回到了这里？
威廉 你还好吗？
我没事
这一切都不是巧合
我们需要从头开始
找到线索
我不要回去那里
我宁愿在这里搭帐篷也不要回去
我们为什么要回去呢？
我们不是要去找吉娜问清楚吗？
不
我们没办法离开这里
我们没办法找到他们
直到我们搞清楚这个游戏
嘿 芭嘎斯
你们为什么要走这条路径？
你们为什么就是不听从指示？
吉娜 对不起 我们没有按你说的做
其他三个人呢？
芭嘎斯 菈妮还有多呔不见了
你们到现在都还没找到他们吗？
这一切都是因为这游戏而起的
这是在哪里找到的？
在森林里的一棵大树下
听从我的指示真的就那么难吗？
你怎么知道我们在这里？
是那个孩子指引她过来的
你能看见沙妮娅和丹妮娅？
- 你认识她们？ - 别在这里讨论
我们怎么不回家啊？
为什么要回到那屋子去？
直到找到其他人为止 我是不会回去的
你们经历的一切和这间房子的过去有关
这间屋子是那两个小鬼
沙妮娅和丹妮娅父母的
她们是我小时候的朋友
- 一 二 - 进来吧
好一会儿
- 玩够了 进来吧 - 好 马上就好
再一下就好了
- 对不起 - 破了
- 不能玩了 - 这个交给我来修好
我会做给木制的给你们
但是下次吧
所以你也不知道这个游戏来自哪里
而且你的朋友为什么 要邀请我们玩这个游戏？
我记得卡托叔叔答应我们会做一个木制的 但我从来没见过
我听说卡托叔叔杀害了 沙妮娅和丹妮娅之后就不见了
渐渐地 这个地方就被空置了
因为大家太害怕了
大家饱受沙妮娅和丹妮娅的鬼魂纠缠
所以我才不让登山者走到这里来
也不会带领他们越过第一驻点
因为要是我这么做
她们俩就会出现
- 我们应该要找到卡托叔叔 - 不可能
只有他知道这个游戏的目的
再也没有人见过卡托叔叔
即使他去世了
也没人发现他的尸骨
那我们现在该怎么做？
是一种能力
这是一门知识或是能力
只有古代的圣人还有国王知道
我们需要到他们的世界去
该怎么做呢？
我需要专注
军塔拉先生说是抽离灵魂
菲娜 别这么做 这样太冒险了
我只需要集中精神
你做得到吗？
试一试也无妨
我们也别无选择了
玛塔
要是发生了什么事
把这游戏盘埋到原本的地方去
也许那是唯一能安全离开这里的方式
好 让我来试试看吧
威廉 看着菲娜
视线不要离开她 知道吗？
好
你要去哪里？
到后面去
我跟你去吧
甩骰子
你们知道你们爸爸在哪里吗？
爸爸常常在河边
你们能帮姐姐找到爸爸吗？
不行
爸爸杀了我们
你们能帮姐姐找到朋友吗？
蛇棋里的守护者老奶奶
带走了姐姐的朋友
你来这里干什么？
先生 我需要你的帮忙
这条河的灵魂不喜欢外来者
我已经帮了你们
让女孩们
指引你到这里来
你得在他们来之前离开
他们会混淆你 让你没办法回到自己的身体去
等等
那我现在该怎么做？
你们走太远了
应该要把游戏盘放回原位
那我失踪的朋友呢？
你只能放他们走
他们已经是这游戏守护者的奴隶了
这给你
记住 在回到真实世界以前别打开来看
希望你能找到答案
做你该做的事
你得回到森林里
希望你能找到答案
决定是要前进还是后退
但是你一定要专注精神
不能胡思乱想
你有着
别人没有的天赋
还有一件事
你要是再撞见沙妮娅和丹妮娅
请帮我告诉她们
我很想念她们
也很对不起
你快离开吧
你时间不多了
谢谢
芭嘎斯？
芭嘎斯
但是你一定要专注精神
不能胡思乱想
对不起
我之前对你太过分了
怎么了？
没什么 我没事
我看到了一个跟你相像的鬼
但是她面目狰狞
谁拉了我的脚？
你有胆就出来啊
我可不怕
你怎么了？
我刚才睡着了
有人拉了我的脚 但我不知道是谁
出来啊
菲娜还没有醒过来
对不起
我睡着了
我应该要看着她的
菲娜
我睡着多久了
大概有三个小时
怎么样？
他藏着日记的地方
好 我们去找这个地方吧
这是我们唯一的线索
在松树的后面
应该是这里
一定就在这里附近
你确定吗？
这里没有坟墓啊
15年了 一定都不一样了
大家在这周围找找看吧
各位
对 就是这个墓碑
我们再看看卡托叔叔给我们的纸条
就在丹妮娅和沙妮娅的坟上
威廉
等等
- 威廉 快啊 - 菲娜 她们是谁啊？
威廉
这又是什么？
丹妮娅和沙妮娅
请原谅爸爸
你们看
这是什么啊？
- 是蛇棋呢 - 是蛇棋呢
这样我们就能再玩了
但是你们不能今晚玩游戏
明天可以玩
你们还可以叫上吉娜来
太好了
现在快去睡吧
走吧
你想看看吗？
我们会被发现的
拜托
你有听到什么吗？
那是什么声音？
我好怕了
沙妮娅
沙妮娅 你怎么了？
沙妮娅
爸爸
- 爸爸 - 丹妮娅
- 不 不要啊 - 爸爸 救救我
不 不要啊
丹妮娅
原谅我
我只是想让你们幸福
我没想到会这样
原谅爸爸
希望你们能够在另一个世界读到这封信
一切发生得太快了
而这造成了他们的死
所有从游戏消失的东西
都会成为大树的奴役
上帝啊
希望再也没有人找到这个游戏
所以是这样游戏杀了沙妮娅和丹妮娅？
那现在我们该怎么做啊？
等等 卡托叔叔在这里面也写到
任何一个甩了骰子的人都会被带走
成为那游戏永远的奴役
停下来 那是悬崖
逃跑也没用
我们已经在悬崖边缘了
很快就天亮了
我们有时间休息 讨论接下来该怎么办了
我什么都想不到了
我只想要快点离开这里
我们得先找到其他的人
好
我们就在这里休息吧
好吗？
你可以那么做多久了？
你是说进入另一个世界吗？
这是第一次
你有才能
你都遇到卡托叔叔了 为什么找不到芭嘎斯呢？
我也梦见过卡托叔叔
所以才会知道他在哪里
我也不确定芭嘎斯的事
芭嘎斯
多呔 菈妮
菲娜 快来开这里 裤子
你要是被抓住 你就永远醒不过来了
不 我要给你松绑 我们要离开这里
菲娜 没用的
没用的 我们的身体被藏起来了
好让我们在没有身体之下迷失自我
我要你烧了这棵树 还有卖了这游戏
这个幽灵只害怕火
我们会一起出去的 我保证
你如果想要拯救我们
你就得找到我们的身体
今天
是我们的最后一天了 菲娜
菲娜
- 菲娜 你怎么了？ - 菲娜
我知道他们在哪里了
我们得在他们腐烂以前找到他们的身体
我们该从哪里开始早啊？
先从多呔开始
然后是芭嘎斯
接着是菈妮
威廉
多呔
威廉 没用的
他不会醒来的 先把他带到屋子里去
小心点
威廉 跟我来
吉娜和玛塔 你们等着
这就是我们最后一次看到芭嘎斯的地方
我的身体在一个大石头附近
我们跟这条路吧
威廉
那是什么？
芭嘎斯
对不起 芭嘎斯 这都是我的错
菲娜 天色越来越黑了
快把他带上
越来越晚了 但是
救命啊
芭嘎斯
把他带进来
来把他带进去吧
小心点
我们只能待到12点晚上
算了
你们三个走吧
我留下
我受不了了
你们也知道菈妮有多重？
跟着我们的老奶奶怕火
吉娜 我需要你的帮忙
利用任何东西起火
- 走吧 - 走吧
我看到芭嘎斯 菈妮 以及多呔被绑在这里
我感觉越来越冷
好像有人在跟着我
威廉
这就是芭嘎斯告诉我的地方
一定就在这里附近
我们只剩下一个小时了
我有办法
但是你们需要听从我的
不能违逆我
把菈妮待到卡托叔叔家去
确保他们的身体有火暖着
要是我没能在12点以前回来
你们就走吧
把我们的尸体埋葬起来
然后扫了那个地方
菲娜 我不能丢下你
无论如何 我都要在你身边
你也时间不多了
走吧
幽灵只能透过
思想 听觉
和血液诱惑人类
但是幽灵不能在现实世界中杀害人类
幽灵的职责在于误导孩子们
所以幽灵不能杀害人类 是吧？
我是这么认为的
沙妮娅？
醒醒 芭嘎斯
你怎么会在这里？
你怎么了？
我太累了
好 我来帮你 拿着
把这放到后面去
- 你可以吗？ - 可以
- 好了？走吧 - 好了
菲娜 你确定是这里吗？
我确定
但是为什么一切都有点不一样？
丹妮娅？
沙妮娅？
你们知道我们现在在那里吗？
你们要帮我 让我回到卡托叔叔的家吗？
姐姐和你的朋友
很快就会是我们的朋友了
这一切都不是卡托叔叔的错
卡托叔叔不会丢下你们的
他真的很爱你们
他因为太过于愧疚甚至自杀了
姐姐撒谎
是他故意做那游戏给我们玩的
好让我们变成那老奶奶的奴役
你要是帮助姐姐
我就能证明你爸爸是清白的
好吗？
玛塔 扶到屋子里去
快把他们的身体放在一起
快
菲娜呢？
她让我们等到12点
要是他们12点了都还没回来
而多呔 菈妮还有芭嘎斯 的身体还没醒过来
我们就得离开 因为他们回不来了
菲娜说用蜡烛围住他们
来吧
菲娜 你的身体呢？
我还有事情要做
好 我陪着你吧
不
多呔 菈妮 快进去吧
你确定你会没事吗？
一切都会好起来的
芭嘎斯 我爱你
菲娜 我也爱你
好了 你进去吧
芭嘎斯
你们没事吧？
芭嘎斯 菲娜呢？
对啊 菲娜呢？
她还有事情要做
丹妮娅
沙妮娅
这就是你爸爸生前写的日记
你们还记得吗？
爸爸很爱你们俩
他从来没有别的意思
姐姐说得对
你们知道老奶奶 把我的身体藏在哪里吗？
我知道
我们只能带你到这里
你要是死了
我们会一起照看这座森林的
菲娜 今天是最后一天了
只能到今晚12点
- 菲娜 - 芭嘎斯 没时间了
她要是在12点前没回来 我们就得离开
你要是死了
我们会一起照看这座森林的